Steps Towards Deciphering the Post-Polyketide Synthase Tailoring Steps in the Phoslactomycin Biosynthesis Pathway