Analyzing Fe/Mg-Silicate Chemical Gardens as Analogs to Silicate-Rich Hydrothermal Chimneys on Early Earth and Mars