Breaking the Cycle: Countering Popularity Bias for Diverse Content Discovery