Small molecules that imperfectly replicate protein function of missing proteins restore physiology in yeast and human epithelia