Functional Signature Ontology-Based Identification and Validation of Novel Therapeutic Targets and Natural Products for the Treatment of Cancer