Stochastic dynamics in spatially extended physical and biological systems