Exploring ecological drivers of evolution of the brain, cognition, and behavior