Comprehension in-situ: how multimodal information shapes language processing