“A kind of warm agony that like, just sits there”: the impact of everyday violence on women