High-Resolution Spectroscopy of Small Transient Species Containing Metals and Phosphorus: Applications to Fundamental Chemical Physics and Astrochemistry