Fundamental Theories for Bulk-Surface Interactions: Evolving Interfaces, Phase-Field Adhesion and Mixed-Dimensional Flows