Analysis of tidal dynamics of binary neutron stars and properties of gravitational collapse beyond general relativity