A Measurement of Boosted Dibosons with Gaussian Process Background Modeling at the ATLAS Detector