Emergent Dynamics of Family Networks: Household Complexity, Resource Diffusion, and Wealth Inequality