Limiting information exposure in multi-domain monitoring systems