Spatial and Epigenetic Regulation of T-Cell Receptor Beta Gene Assembly