A study of the relationship between surface features and the in-flight performance of footballs