The Only Constant Is Change: The Role of Genetic Diversification in Cancer and Beyond