Construction and Characterization of a Neutral Hg Magneto-Optical Trap and Precision Spectroscopy of the 6¹S₀ - 6³P₀ Hg¹⁹⁹ Clock Transition