Using the penalty immersed boundary method to model the interaction between filiform hairs of crickets