The multi-wavelength properties of nearby low-luminosity Active Galactic Nuclei (LLAGN) with the Legacy e-MERLIN Multi-band Imaging of Nearby Galaxies survey (LeMMINGs)