A Microfluidic Volume Sensor for Single-Cell Growth Measurements