PHASE TRANSITIONS AND TRANSPORT PROPERTIES IN ULTRACOLD ATOM QUANTUM SIMULATORS