Native and non-native processing of structural ambiguities