Probing rates of growth and mortality in natural coccolithophore populations