Simulation of surface acoustic wave modulation of quantum cascade lasers