Quantum scalar field theory on anti-de Sitter space-time with Robin boundary conditions