In vitro and in vivo analysis of the assembly of the non-collagenous tectorial membrane matrix