Coupling of Chemical Sensing, Mechanosensing, and Wound Healing in Mammalian Cells through Collective Calcium Dynamics