From Small to Large: Modeling at the Scale of Ecological Processes to Understand Temperate Forest Range Limits, Biomass, and Traits