PTEN regulates self-renewal of hematopoietic stem cells under normal and stress conditions