Measuring Biomolecular Dynamics Using Single-Molecule Fluorescence in an Anti-Brownian Trap