Shining a Light on the Dark-Field of the Metaproteome