Viscous and inviscid nonlinear dynamics on an axisymmetric ferrofluid jet