Congestion in many-particle systems with volume exclusion constraints: algorithms and applications to modelling in biology