Statistical Methods for Replicated, High-Dimensional Biological Time Series