Approximate Bayesian computation and agent based modelling for inference of size dependence in stochastic gene expressionof Size Dependence in Stochastic Gene Expression