Fairly quantifying insertion and deletion landscapes in mammalian genomes