Understanding and managing polypharmacy in patients with asthma: a mixed methods study