The S-matrix of the Pohlmeyer-reduced AdS5 x S5 superstring