The clustering properties of the reddest galaxies with UKIDSS-DXS