Sideband cooling to the quantum ground state in a penning trap