Bridging Scales: How Microstructural Features Impact Macroscopic Cardiac Propagation