Unveiling the structural mechanisms of the Okazaki fragment processing pathway