Nitrosoarenes: magnetic anisotropy, donor-acceptor bonding and host-guest chemistry