Understanding the molecular determinants of IFITM resistance in viral entry glycoproteins