Birational geometry of blow-ups of toric varieties and projective spaces along points and lines