Therapeutic Nanocarriers for Enhanced Drug Delivery: from Laboratory-Scale Formulation to Clinical-Scale Production