The Fragmentation vs. Functionalization Paths of Molecules during Atmospheric Chemical Aging