Water Cycles of Mercury and the Moon: Sources, Evolution, and Current States of Polar Volatiles